As palavras a seguir são as nossas campeãs para pronúncias equivocadas em contexto de negócios. Descubra como pronunciá-las corretamente.

DEVELOP – /divélãp/

A sílaba tônica – a parte da palavra onde o som é mais forte – é o “vel”. Nem a primeira, nem a última sílaba.

DEVELOPMENT – /divélãpmãnt/

A sílaba tônica continua sendo “vel”… O final “ment” nunca é tônico (nunca é forte) em inglês (ao contrário de português, onde -mento, como em desenvolvimento, pagamento, e desdobramento, é sempre tônico).

CULTURE /kãltchiuR/

O som do primeiro “u” é /ã/. O som do R é como em parte do interior de SP e MG.

O “u” em inglês tem 3 sons: /u/ como em push, bush, put; /ã/ como em fun, undo, number; e /iu/ como em use, universe, unique.

VEGETABLE (em uma eventual hora do almoço é bom saber 🙂 /védjtãbãL/

A sílaba tônica é o “veg”. O L no final é /l/ mesmo, não “u”.

PURCHASE /pãrtchs/

A sílaba tônica é o “pur”. O “a” e o “e” são mudos (Eu sei, eu sei… muito estranho isso pra quem dá voz a toda vogal como nós!)

COLLEAGUE /kólig/

A sílaba tônica é o “col”.

Detalhe: as leituras entre / / são aproximações. O sistema de separar sílabas o o valor sonoro da letras que representam as vogais seguem outra lógica em inglês. Por isso não temos como representar algumas sutilezas de forma tão simples. De qualquer forma, acertar essas 6 palavras é um diferencial.

fonte: SCHUMACHER, Cristina. WHITE, Philip & ZANETTINI, Marta. Guia de Pronúncia do Inglês para Brasileiros. GEN – EPU.

Leave a Reply

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.